Projectos

Espiritualidade e Corte (sécs XVI-XVIII)
Spirituality and the Court (16th to 18th century)

Resumo do projecto

Through several lines of research and approaches, this project will focus on the dynamics of the court(s) during the «Ancien Régime», and, in particular, that of the Portuguese court within the context of the Iberian Peninsula, considering not only the cultural but also the political and social dimensions from the 16th to 18th century. During this period, as the consequences of the Counter-Reformation developed in many different ways and forms, spirituality, for several reasons, involved and shaped – or attempted to shape – men and institutions. The Peninsular courts at the time maintained ties and alliances which they naturally identified with from 1580 to 1640. This explains the peninsular scope of the project as well as of the research team.
This project is divided into three parts – 1: how courtly behaviour was formed and organized; 2: spirituality as performance; 3: the ladies’ «looking glasses» – and proposes to explore and edit a number of key documents for the analysis of the subject-matter which we intend to approach from an Iberian perspective. 

In the first place, we expect to develop the following:

1. Seminar on the «state of the art» - spirituality and the court from the 16th to 18th century

2. How courtly behaviour is formed and organized
2.1. Ethics and spirituality in the instruction of the «fine courtier» 
2.2. Treatises on the education of children
2.3. «Instructions» given to sons and daugherts who are to attend at court
2.4. The Portuguese «lineage» of the Instrucciones by Juan de Veja to his son, Fernando de Veja
2.5. From «instructions» to «advices»: the Avisos para o paço (Lisbon, 1659) by Luís Abreu de Melo

3. Spirituality as performance
3.1. International seminar on spirituality as performance at court
3.2. The sermon
3.3. The theatre
3.4. Religious festivals at court
3.4.1. Baptisms of princes and great lords
3.4.2. Great ladies taking the veil
3.4.3. Exequies
3.4.4. Canonization Festivals
3.5. The court saint and the court prophet
3.5.1. Spirituality, censorship and political moments

4. Through the looking glass
4.1. The image of the Lady in the literature of spirituality
4.2. Carta by Hernando de Talavera to the Countess of Benavente
4.3 Spiritual works dedicated to the Ladies at court
4.4. Poetic celebration of the Lady: from case to gender
4.5. Consecration of the traditional looking-glass: Arte de galanteria (Lisbon, 1670, yet prior to 1623) by D. Francisco of Portugal 
4.6. The image of the married lady in the letters by D. Joana de Meneses to her husband during the campaign of the Portuguese Restoration

5. International colloquium presenting the results in collaboration, to be proposed with the Centre «L’Europa delle Corti» in Ferrara. 

Objectivos

Based on the experience of the C.I.U.H.E. and the research team - cf.  8.3. (State of the Art) – we expect to effectively accomplish the following objectives:

1 – Promote and organize research centred on manifestations and specific forms of spirituality in the court whose influence can be analyzed based on several different fields of study – religious, cultural, social, institutional, literary, artistic, musical, etc. – on the basis of a three-year programme in which all the fields of study herein mentioned are not – nor are presently proposed to be – analyzed at this stage (cf. 8.1. Abstract)    

2 – Encourage multidisciplinary debate on the perspectives announced through the organization of seminars/conferences and colloquia with the participation of national and foreign specialists, namely from similar research centres (Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, SEMYR - University of Salamanca; Centre d’Études de la Renaissance, Tours; Centro L’Europa delle Corti, Ferrara)

3 – Disseminate documents – manuscript and printed – considered fundamental for the study of spirituality and/or of the court, including through their publication and study.

4 – Establish relations which may come to be useful and necessary with similar cultural and scientific institutions that develop or have developed scientific work centred on the issue of the court and/or spirituality.

Da Memória dos Livros às Bibliotecas da Memória

Resumo do projecto:

A fase 3 deste vasto projecto – Transcrição e estudo do Inventário da Livraria do Convento de S. Domingos de Viana de Castelo – representa a continuação e o aproveitamento dos resultados já obtidos e já publicados do estudo dos inventários das bibliotecas dos conventos de S. Francisco de caminha e de santo António de Ponte de Lima, igualmente elaborados aquando da exclaustração (1834).

Objectivos do projecto:

Transcrição e verbetização do Inventário;
Com recurso a bibliografia especializada, aos fundos disponíveis de algumas bibliotecas europeias quer via Internet quer por visita directa – para o são de prever algumas missões –, identificação de autores. Obras e edições, fixados em cada verbete, trabalho extramente complicado e demorado em virtude das técnicas dos inventariadores que, em muitos casos, apenas anotaram sumariamente os elementos identificadores, quando mesmo não os estropiaram;
Continuação da identificação referida em 2, e, se possível, elaboração dos respectivos índices de autores, datas e ordens religiosas constantes do Inventario.

Relação com o estado da arte

Mesmo sem julgar necessário referir os inúmeros trabalhos que ao estudo do livro e das bibliotecas na Época Moderna têm sido dedicados, parecerá conveniente, pela proximidade de objectivos, recordar os trabalhos de Diego Ciccarelli sobre La circolazione libraria tra i francescni di Sicilia, Palermo 1990, e Rita Zanardi, Bibliotheca Francescana. Gli incunaboli e le cinquecentine dei frati minori dell’Emilia-Romagna conservate presso il Convento dell’Osservanza di Bologna, Firenze, 1999.

Espiritualidade e Púlpito: gesto, palavras e devoções na pregação nos séculos XVI e XVII

Pretende-se abordar uma dimensão (a espiritualidade) de meios mais poderosos da catequisação cristã – especialmente católica que recebeu um forte impulso depois do concílio de Trento.

Objectivos do Projecto

Produção e publicação de uma série de estudos sobre sermões em que a espiritualidade (eucarística, por exemplo) e a devoção (celebração de algumas devoções (o Rosário, por exemplo também) e a celebração de alguns santos ou beatos seja o seu fundamental objecto, sem que tal exclua outro tipo de implicações sociais.

Relação com o estado da arte

Deve-se anotar-se a atenção que por toda a Europa e mesmo nos Estados Unidos se tem prestado à importância da parenética e o facto de, entrenós, o seu estudo receber uma especial atenção ainda que, quase sempre, desde os ângulos das técnicas retóricas e da propaganda política. Se só por si o que fica acentuado pode manifestar a originalidade e pertinência deste Projecto, os estudos propostos permitirão acrescentar a essas dimensões uma nova perspectiva que diz respeito à própria essência da pregação.
Bíblia e Poesia nos séculos XVI-XVII

Resumo do projecto

Este projecto de investigação radica na importância que os séculos XVI e XVII concederam aos comentários e paráfrases da Bíblia, em tempos de difícil acessibilidade do texto sagrado. De resto, o universo «literário» das centúrias em causa deve muito aos comentários a passagens bíblicas, a paráfrases a salmos, a rimas sacras e penitenciais, como formas de reflectir e comentar o texto bíblico. A investigação proposta culminará com a publicação da obra sacra de D. Manuel de Portugal. (?- 1606)

Objectivos

O projecto em causa terá como objectivo principal a publicação da obra sacra de D. Manuel de Portugal. A investigação prévia procurará proceder a um levantamento e estudo de fontes na área de relações entre a Bíblia e a Poesia, nos séculos XVI-XVII, cujos resultados serão expostos num conjunto de seminários mensais a efectuar ao longo do ano de 2005, no CIUHE.

Relação com o estado da arte

A investigação precisa na área de estudos proposta não tem tido, em Portugal, grande desenvolvimento, apesar de alguns estudos pioneiros sobre Camões e sobre a poesia sacra de D. Francisco Manuel de Melo. Neste quadro, e tendo em conta a enorme importância historico-cultural de um fenómeno que há que entender inscrito no seu tempo, o projecto proposto pretende levar a efeito um levantamento sistemático de fontes que permitam um conhecimento aprofundado dos séculos XVI-XVII, neste domínio das relações entre a Bíblia e a Poesia. Os resultados obtidos serão expostos e discutidos ao longo de um programa anual de seminários a efectuar em 2005. O projecto culminará com a edição da obra sacra de D. Manuel de Portugal [† 1606] que em muito contribuirá para um conhecimento mais aprofunda do património literário, histórico e cultural dos séculos XVI e XVII.